Ứng dụng đồng hành máy tính

• Hiển thị cơ hội thắng của đội bạn khi các vị trí chọn tướng dần hoàn tất, từ cùng mô hình với trang cấm chọn.
• Vào lượt chọn của bạn, xếp hạng các vị tướng cho vị trí ghế của bạn, loại trừ các lượt cấm của cả hai đội.
• Gợi ý cấm vào lượt cấm của bạn và khi tướng của bạn đã khóa, gợi ý cách lên đồ, ngọc bổ trợ và phép bổ trợ lấy từ các bảng dữ liệu công khai của trang web.
• Khi cả mười vị tướng đã khóa, cho biết việc đổi đường trong nội bộ đội bạn có mang lại lợi thế hay không.
• Hiển thị mức độ hiệu quả của người chơi ở cùng mức thông thạo trên một vị tướng, và kết quả gần đây của chính bạn.
• Có thể tự động thiết lập trang ngọc bổ trợ và phép bổ trợ được đề xuất khi bạn nhấn nút Set. Từ phiên bản 0.3.65, cùng một lần nhấn đó cũng đưa danh sách trang bị cho trận đấu đó vào cửa hàng của League dưới dạng một bộ trang bị có tên “KayLoL”, và cập nhật liên tục cho đến khi trận đấu bắt đầu. Đó là những thay đổi duy nhất ứng dụng thực hiện trên client của bạn (xem bên dưới).
• Sau trận đấu, chuyển hóa các lần bị hạ gục của bạn thành những bài học ngắn trong phần xem lại trên hồ sơ KayLoL của bạn, dựa trên dòng thời gian trận đấu của Riot và lượng máu của chính bạn trong suốt trận. Từ phiên bản 0.3.70, cửa sổ xem lại sẽ tự động hiển thị lên trước khi bạn bắt đầu hàng chờ tiếp theo, và menu khay hệ thống cho phép mở lại cửa sổ gần nhất.
• Trên màn hình tải trận, nơi trò chơi hiển thị tất cả mười người chơi, ứng dụng trinh sát trận đấu: bậc rank của từng người chơi, kết quả gần đây, điểm thông thạo vị tướng của họ và xu hướng phong cách chơi, điều kiện thắng của đội đối phương, cùng những thói quen bạn đã chọn để cải thiện.
• Trong khi chờ hồi sinh trong một trận đấu trên Summoner's Rift, ứng dụng hiển thị một thẻ thông tin về pha bị hạ gục: những gì bảng điểm phản ánh, hai hoặc ba lựa chọn trang bị kèm lý do cho từng món, và trong các trận đấu đơn xếp hạng là cơ hội thắng của đội bạn. Ứng dụng đưa ra các lựa chọn và không bao giờ bắt buộc bạn phải mua gì.
• Từ phiên bản 0.3.65, trong một trận đấu trên Summoner's Rift, ứng dụng hiển thị một tab Items nhỏ ở cạnh màn hình. Nhấp vào tab này sẽ mở và đóng danh sách gồm hai hoặc ba lựa chọn trang bị cho tình hình trận đấu hiện tại, kèm lý do cho mỗi món. Ứng dụng đưa ra gợi ý và không bao giờ ép buộc bạn phải mua gì. Từ phiên bản 0.3.68, sau lần bị hạ gục đầu tiên trong trận, một tab Coach bên dưới sẽ đưa thẻ thông tin về pha bị hạ gục gần nhất trở lại sau khi bạn đóng. Từ phiên bản 0.3.69, một tab Plan ở giữa chúng mở và đóng kế hoạch trận đấu cùng các thẻ thông tin người chơi mà màn hình tải trận đã hiển thị, đồng thời thẻ về pha bị hạ gục và phần xem lại sau trận sẽ hiển thị hình ảnh của Riot về các tướng được nêu tên. Cũng từ phiên bản 0.3.69, một lựa chọn trong danh sách trang bị có thể đi kèm một dòng bổ sung, “mô hình trang bị của chúng tôi cũng chọn món này”, khi mô hình trang bị riêng của trang web, được huấn luyện trên các trận xếp hạng, cũng xếp trang bị đó ở vị trí đầu tiên. Từ phiên bản 0.3.73, cửa sổ Settings trong menu khay hệ thống cho phép bật/tắt danh sách trang bị, thẻ thông tin khi bị hạ gục, các tab và phần xem lại trong hàng chờ, đồng thời trong giai đoạn chọn tướng, các bảng điều khiển sẽ thu gọn thành một viên thuốc nhỏ và mở lại chỉ với một cú nhấp chuột.

Mọi thứ ứng dụng đọc đều đến từ giao diện cục bộ của League client (LCU) trên máy tính của bạn, thông qua kết nối với chính máy bạn và không bao giờ rời khỏi PC. Ứng dụng đọc:

• Chọn tướng: các lượt chọn và cấm theo đúng thứ tự diễn ra, các tướng chọn tạm (hover), các đường mà client phân công cho đội bạn, đồng hồ đếm ngược và những tướng bạn có thể chọn, để vào lượt của bạn nó chỉ gợi ý những tướng đó.
• Giai đoạn trận đấu (phòng chờ, chọn tướng, trong trận) và hàng chờ bạn đang tham gia.
• Mã định danh tài khoản của chính bạn, điểm thông thạo tướng và lịch sử trận đấu gần đây của bạn. Không bao giờ đọc tên hoặc danh tính của người chơi khác.
• Thông báo khi có tin nhắn trò chuyện vừa đến trong giai đoạn chọn tướng, để lớp phủ có thể di chuyển tránh che khuất. Không đọc nội dung tin nhắn và không đọc người gửi.
• Vị trí cửa sổ League client, để lớp phủ có thể hiển thị đè lên trên.
• Trong một trận đấu trên Summoner's Rift, phục vụ phần xem lại sau trận: đồng hồ trận đấu và chỉ riêng về vị tướng của bạn gồm lượng máu, năng lượng hoặc nội năng và số vàng bạn đang có, cứ hai giây một lần và mỗi nửa giây một lần khi máu đang giảm, từ giao diện Live Client Data của League trên PC. Đối với chín người chơi còn lại, bản ghi đó chỉ lưu lại vị tướng nào bị hạ gục và thời gian đếm số: không lưu tên, không lưu trang bị, không lưu điểm số.
• Cũng trong trận đấu, phục vụ thẻ thông tin khi bị hạ gục, danh sách trang bị và cơ hội thắng: bảng điểm mà trò chơi hiển thị cho mọi người chơi (tướng, cấp độ, trang bị, hạ gục, bị hạ gục và hỗ trợ, chỉ số lính, ai đang đếm số, các mục tiêu đã kiểm soát và dòng thông báo hạ gục), mỗi giây một lần, từ cùng giao diện Live Client Data. Danh sách trang bị sẽ đọc dữ liệu khi bạn mở danh sách và mỗi 20 giây một lần khi danh sách vẫn mở. Tên người chơi trong đó sẽ bị loại bỏ ngay trên PC của bạn và không bao giờ được gửi đi.

Một số thông tin ứng dụng đọc sẽ chỉ lưu trên PC của bạn và không bao giờ tải lên: các sự kiện chọn tạm (hover), bản sao rút gọn của mỗi phiên chọn tướng (ID tướng, các đường và thứ tự hành động, đã loại bỏ danh tính và mật khẩu trò chuyện), cùng hàng đợi ảnh chụp nhanh đang chờ gửi đi, tất cả nằm trong thư mục %LOCALAPPDATA%\KayLoL. Trên cùng PC đó, ứng dụng cũng phản hồi một trang: sau khi bạn nhấp vào “Follow my champion select” trên trang Cấm chọn của kaylol.gg, trang đó sẽ đọc bảng chọn tướng (tướng theo bên và đường, các lượt cấm và lượt của ai; không có tên) trực tiếp từ ứng dụng đồng hành, tại một địa chỉ chỉ máy tính của bạn mới truy cập được. Trang web sau đó sẽ chấm điểm các vị tướng đó như bất kỳ phiên cấm chọn nào được nhập vào.

• Ảnh chụp nhanh phiên cấm chọn sau mỗi thay đổi: tướng, cấm, các đường, thứ tự chọn, bậc rank, phiên bản và máy chủ, dưới một mã token ngẫu nhiên tạo riêng cho phiên chọn tướng đó. Chỉ dành cho các trận đấu xếp hạng và đấu thường cấm chọn trên Summoner’s Rift; phòng tập, tùy chọn và các hàng chờ không nhận diện được sẽ chỉ hiển thị trên màn hình và không bao giờ gửi đi. Ảnh chụp nhanh không chứa tên, Riot ID hoặc PUUID.
• Yêu cầu lấy số liệu: bảng cấm chọn, để lấy xác suất chiến thắng, gợi ý lượt chọn và lời khuyên đi đường. Từ lượt chọn của chính bạn trở đi, các yêu cầu này bao gồm cả PUUID tài khoản của bạn để dự đoán có thể sử dụng lịch sử của bạn. Danh tính của bất kỳ ai khác không bao giờ được gửi đi.
• Đọc dữ liệu công khai: danh sách tướng, bảng xếp hạng tướng và thống kê ngọc bổ trợ, cùng kiểm tra phiên bản mới hơn (ứng dụng đưa ra đề xuất cập nhật và không bao giờ tự ý cài đặt).
• Khi kết thúc trận đấu: Riot ID của bạn, ID trận đấu và bản ghi đó, một lần duy nhất, để máy chủ có thể xây dựng phần xem lại sau trận của bạn từ dòng thời gian trận đấu của Riot. Những gì được lưu giữ được quy định trong chính sách bảo mật. Từ phiên bản 0.4.3, sau một trận đấu được ghi nhận, ứng dụng cũng gửi trực tiếp điểm chữ Riot của chính bạn, máy chủ, ID trận đấu và ID tướng, sử dụng Riot ID của bạn để kiểm tra việc tham gia; không cần liên kết hồ sơ KayLoL. Máy chủ lưu giữ điểm số do client báo cáo cùng vị trí, phiên bản, hàng chờ và các thống kê hoàn thành trận đấu đã chọn của bạn để nghiên cứu điểm số, dưới một mã định danh người chơi đã mã hóa muối. Các nhãn này không có thời hạn tự động hết hạn và không phải là dữ liệu đầu vào để dự đoán chiến thắng. Các phiên chạy ẩn danh không gửi điểm số, và từ phiên bản 0.4.4, việc bỏ chọn Chia sẻ điểm Riot của tôi trong menu khay hệ thống sẽ dừng tải lên điểm số và hủy mọi điểm số đang trong hàng đợi. Việc xóa hồ sơ hoặc yêu cầu xóa dữ liệu sẽ xóa các nhãn đã lưu của bạn.
• Giai đoạn chọn tướng tới hồ sơ riêng của bạn, chỉ khi bạn liên kết ứng dụng đồng hành: sau khi bạn liên kết ứng dụng đồng hành với hồ sơ KayLoL của mình bằng mã một lần từ cài đặt hồ sơ, và trong khi tùy chọn “Send champion select and my live game to my phone” được bật trong menu khay hệ thống, ứng dụng sẽ gửi danh sách tướng theo bên và đường, các lượt cấm và lượt của ai tới hồ sơ KayLoL của bạn, để điện thoại hoặc trang Cấm chọn trên trình duyệt đã đăng nhập vào hồ sơ đó có thể hiển thị chúng. Dữ liệu này không mang tên, Riot ID hoặc PUUID. Tính năng này bị tắt theo mặc định và bạn có thể tắt hoặc hủy liên kết máy tính từ menu khay hệ thống bất kỳ lúc nào. Máy chủ chỉ lưu giữ bảng cấm chọn khi phiên cấm chọn đang diễn ra, tối đa 10 phút sau thay đổi cuối cùng. Trong một trận đấu, cùng công tắc đó cũng gửi bảng điểm mà trò chơi hiển thị cho mọi người chơi (tướng, cấp độ, hạ gục, bị hạ gục và hỗ trợ, chỉ số lính, trang bị, ai đang đếm số và các mục tiêu đã kiểm soát; không có tên và không có vàng) sau mỗi vài giây, để điện thoại và trang Trận đấu trực tiếp trên trình duyệt đã đăng nhập hồ sơ có thể hiển thị. Máy chủ chỉ lưu giữ bảng điểm mới nhất, chỉ khi trận đấu đang diễn ra, tối đa 2 phút sau lần cập nhật cuối cùng.
• Tại màn hình tải trận: Riot ID của bạn, máy chủ, bậc rank, phiên bản và các tướng theo từng đường, để máy chủ có thể tìm trận đấu của bạn qua API của Riot và phản hồi các thẻ trinh sát. Chín người chơi còn lại do máy chủ tra cứu từ trận đấu mà Riot báo cáo, không bao giờ do chương trình trên PC của bạn tra cứu. Tên của họ chỉ trả về dưới dạng các nhãn mà màn hình tải trận đã hiển thị sẵn, không bao giờ trả về đối với người chơi ở Chế độ Streamer hoặc người đã chọn từ chối hiển thị, và không bao giờ hiển thị trong giai đoạn chọn tướng. Từ phiên bản 0.3.92, khi bạn khóa tướng trong giai đoạn chọn tướng: tướng của bạn, vị trí của bạn, tướng đối thủ cùng đường khi họ khóa, máy chủ, bậc rank và ID tài khoản Riot của chính bạn, để máy chủ có thể phản hồi kế hoạch đi đường. Không gửi danh tính của bất kỳ người chơi nào khác.
• Trong khi bạn đang đếm số: bảng điểm đó, được rút gọn chỉ còn tướng và các con số không kèm tên người chơi, cùng với Riot ID, máy chủ và bậc rank của bạn để thẻ thông tin có thể sử dụng thành tích của chính bạn, và các thẻ phong cách chơi từ màn hình tải trận cho các tướng đối phương. Máy chủ phản hồi thẻ thông tin và không lưu giữ bảng điểm. Trong các trận đơn xếp hạng, cùng bảng điểm đó cũng được gửi mỗi 30 giây một lần, kèm theo tướng theo đường từ cấm chọn, máy chủ, phiên bản, ID trận đấu và cơ hội thắng mà màn hình tải trận đã phản hồi, để tính cơ hội thắng; máy chủ ghi lại tướng và các con số từ đó, không lưu tên. Từ phiên bản 0.3.92, yêu cầu cơ hội thắng đó chạy trong suốt cả trận đấu đơn xếp hạng chứ không chỉ khi bạn đang đếm số, trừ khi bạn tắt tùy chọn “Show the win chance during a game” trong cài đặt của ứng dụng đồng hành.
• Đối với danh sách trang bị (từ phiên bản 0.3.65): khi bạn nhấn Set, danh sách tướng theo đường như hiển thị trong giai đoạn chọn tướng, và khi bạn mở tab Items, bảng điểm đó được rút gọn chỉ còn tướng và các con số; cả hai đều đi kèm máy chủ và bậc rank của bạn, không kèm tên người chơi và không có Riot ID. Máy chủ sẽ trả về các lựa chọn trang bị. Trong khi mô hình trang bị của trang web đang được thử nghiệm, nó cũng ghi lại cho mỗi trận đấu và số phút bạn yêu cầu: mười vị tướng, bên và đường của bạn, số vàng và trang bị của bạn, máy chủ và bậc rank của bạn cùng câu trả lời của mô hình: các ID và con số, không có tên và không bao giờ có Riot ID.

Những gì máy chủ thực hiện với một phiên cấm chọn và một dự đoán cũng tương tự như những gì nó thực hiện cho trang cấm chọn, được quy định trong chính sách quyền riêng tư.

• Ứng dụng không đọc hoặc thay đổi bộ nhớ trò chơi, không tiêm bất kỳ thứ gì vào trò chơi hoặc can thiệp vào tiến trình trò chơi. Các cửa sổ của ứng dụng là những cửa sổ thông thường: một cửa sổ đè lên phần chọn tướng, một bảng trên màn hình tải trận, một thẻ thông tin khi bạn đang đếm số, và tab Items cùng danh sách mà nó mở ra.
• Ứng dụng không tự động hóa bất kỳ thao tác nào: không tự chọn, không tự cấm, không tự chấp nhận trận, không tự thoát trận (dodge) và hoàn toàn không làm gì trong trận đấu. Những thứ duy nhất ứng dụng ghi vào client là một trang ngọc bổ trợ có tên “KayLoL”, hai phép bổ trợ của bạn và một bộ trang bị có tên “KayLoL”, và chỉ sau khi bạn nhấn nút; riêng bộ trang bị sau đó được cập nhật liên tục cho đến khi trận đấu bắt đầu. Ứng dụng không bao giờ xóa hoặc ghi đè lên trang ngọc bổ trợ hoặc bộ trang bị do bạn tự tạo.
• Ứng dụng không yêu cầu, lưu trữ hoặc gửi mật khẩu Riot của bạn hoặc bất kỳ thông tin đăng nhập nào khác. Khóa cục bộ mà League client cấp cho ứng dụng để đọc thông tin chọn tướng sẽ luôn ở trên PC của bạn.
• Trong giai đoạn chọn tướng, ứng dụng không đọc hoặc tra cứu tên hay danh tính của những người chơi khác. Ứng dụng chỉ hiển thị thông tin này từ màn hình tải trận trở đi, nơi bản thân trò chơi hiển thị tất cả mười người chơi. Ứng dụng không bao giờ đọc tin nhắn trò chuyện của bất kỳ ai.

• Windows 10 hoặc 11 (64-bit).
• League of Legends client, đã được cài đặt và đăng nhập.
• Khoảng 75 MB dung lượng ổ đĩa.
• Vì bản thử nghiệm chưa được ký mã số, Windows SmartScreen sẽ hiển thị “Windows protected your PC” trong lần đầu tiên; hãy chọn More info, sau đó chọn Run anyway.

Bản dựng 0.4.7 của bộ cài đặt có mã SHA-256 là f555a44f0e044b503604e2cdb34adf8bbebe32d4def387492b0503f52bbc63d7. Trước khi chạy, hãy kiểm tra xem lệnh Get-FileHash trong PowerShell có in ra cùng giá trị cho tệp bạn nhận được hay không. Mã băm trùng khớp cho thấy tệp đúng là tệp được trang này nêu tên; nó không chứng minh ai đã tạo ra tệp, điều mà chữ ký số sẽ bổ sung.

Nếu bạn đã bật Open with League of Legends trong menu khay hệ thống, hãy tắt tùy chọn này trước, sau đó chọn Quit KayLoL Companion trong cùng menu.

Bản cài đặt: Cài đặt Windows → Ứng dụng → Ứng dụng đã cài đặt → KayLoL Companion → Gỡ cài đặt. Bản Portable: xóa tệp .exe.

Để xóa những gì ứng dụng đã lưu trên PC của bạn, hãy xóa thư mục %LOCALAPPDATA%\KayLoL và thư mục KayLoL Companion bên trong %APPDATA%.

Ứng dụng đồng hành không đặt cookie và không chạy công cụ phân tích nào. Ảnh chụp nhanh cấm chọn là dữ liệu nghiên cứu về cấm chọn và không mang thông tin danh tính. Dự đoán sử dụng PUUID của bạn được xử lý như dự đoán trên trang cấm chọn với chính Riot ID của bạn: PUUID chỉ được dùng cho dự đoán đó và không bao giờ được ghi vào nhật ký dự đoán. Toàn bộ chính sách được nêu tại chính sách quyền riêng tư.

Bản thử nghiệm được phát hành theo lời mời trong khi ứng dụng đồng hành được thử nghiệm trên các phiên cấm chọn xếp hạng thực tế và Riot được thông báo về việc sử dụng League client theo đúng chính sách của Riot. Để đăng ký tham gia, hãy gửi thư đến contact@kaylol.gg kèm theo máy chủ bạn đang chơi.

Hãy gửi thư tới contact@kaylol.gg kèm mô tả sự cố đã xảy ra, khoảng thời gian và phiên bản bạn được cung cấp. Bất kỳ điều gì có vẻ như ứng dụng đồng hành tự ý hành động trong client là điều quan trọng nhất cần báo cáo và sẽ được phản hồi trước tiên. Bạn cũng có thể đăng lên bảng ý tưởng.